-P2547

la pupilla dell'occhio (или degli occhi)

зеница ока:

Un vescovo santo, com'è lui, de' curati dovrebbe esserne geloso, come della pupilla degli occhi suoi. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

Такой святой человек, как епископ, должен беречь своих священнослужителей как зеницу ока,

(Пример см. тж. -N57).